
En Blake es va beure un segon gibson i va veure al rellotge que havia perdut l’exprés. Agafaria el tren que feia totes les parades, el de les cinc quaranta-vuit.
John Cheever, El tren de les cinc quaranta-vuit, traducció de Jordi Martín Lloret, Editorial Proa, 2007.