Un jove enrojolat sortí per una escletxa de les bardisses i darrera d’ell sortí una noia amb margarides silvestres capcinejant a la mà. El jove es llevà la gorra precipitadament; la noia precipitadament abaixà el cap i amb parsimoniosa cura desprengué de la faldilla clara el branquilló enganxat.
James Joyce, Ulisses, traducció de Joaquim Mallafrè, Edicions 62, 2013.
· M E N J A R · B L A N C · 