Month: Desembre de 2020

Res no s’acaba

Digital Deixa un comentari
Marc Vicens, 2020.

Res no s’acaba i tot comença

Vénen mecànics de remença

Amb olis nous de llibertat;

Una veu canta, en recompença

Que a cal fuster hi ha novetat.

Des d’Alacant a la Provença

Qui mor no mor, si el són és clar

Quan neix la Llum en el quintar.

J.V. Foix, Ho sap tothom, i és profecia, (D’Onze Nadals i un Cap d’Any, 1960), fragment, Editorial Columna, 1998.

Membre

Digital Deixa un comentari
Marc Vicens, 2020.

Los miembros tienen que estar adaptados al cuerpo con gracia y en consecuencia con el efecto que deseamos que produzca la figura. Si queremos presentar una figura que aparezca ligera y graciosa, debemos hacer los miembros elegantes y extendidos, sin excesivo despliegue de músculos.

Leonardo da Vinci, Cuaderno de notas, Ediciones Busma, 1989.

Igualtat

Digital Deixa un comentari
Marc Vicens, 2020.

Las cosas iguales parecen desiguales algunas veces, pero la igualtad en sí, ¿te parece desigualtad?

Nunca, Sócrates.

La igualdad y lo que es igual, ¿no son, pues, la misma cosa?

Ciertamente que no.

Plató, Diálogos, traducció de Luis Roig de Lluis, Editorial Espasa-Calpe, 1987.

Sed

Digital Deixa un comentari
Marc Vicens, 2020.

SÓCRATES. –Perfectamente. ¿Beber teniendo sed es en tu opinión una cosa agradable?

CALICLES. –Sí.

SÓCRATES. – ¿No es verdad que tener sed es causa de dolor?

CALICLES. –Sí.

SÓCRATES. –¿Y que beber es la satisfacción de un deseo y un placer?

CALICLES. –Sí.

SÓCRATES. ¿De manera que beber es tener un placer?

CALICLES. –Sin duda.

SÓCRATES. –¿Porque se tiene sed?

CALICLES. –Sí.

SÓCRATES.– ¿O sea, porque se sufre un dolor?

CALICLES. –Sí.

SÓCRATES. –¿Ves que de esto resulta que cuando dices: beber teniendo sed es como si dijeras: experimentar un placer sintiendo un dolor? Estos dos sentimientos, ¿no concurren en el mismo tiempo y en el mismo lugar, sea del alma o sea del cuerpo, como prefieras, porque en mi opinión, lo mismo da? ¿Es cierto o no?

CALICLES.–És cierto.

SÓCRATES.–Pero ¿no confesaste que es imposible ser desgraciado al mismo tiempo que se es feliz?

CALICLES.– Y lo sigo diciendo.

SÓCRATES.–Acabas de reconocer que se puede disfrutar de un placer sintiendo dolor.

CALICLES.–Así parece.

SÓCRATES.–Entonces sentir un placer no es ser feliz ni experimentar un dolor ser desgraciado, y por consiguiente, lo agradable es distinto de lo bueno.

CALICLES.–No sé qué razonamientos tan capciosos empleas, Sócrates.

Plató, Diálogos, traducció de Luis Roig de Lluis, Editorial Espasa-Calpe, 1987.