Delvon Lamarr Organ Trio, Call your Mom, 2021.
Month: febrer de 2021
Vigila
El cor que riu
La teva vida és la teva vida
No deixis que sigui sotmesa, freda i humida, a cops de pal. Vigila.
Hi ha sortides.
Hi ha llum a algun lloc.
Potser no és massa llum però
venç la foscor.
Vigila.
Els déus t’oferiran oportunitats.
Reconeix-les.
Pren-les.
No pots vèncer la mort però
pots vèncer la mort en vida, a vegades.
I com més sovint aprenguis a fer-ho,
més llum hi haurà.
La teva vida és la teva vida.
Coneix-la mentre la tinguis.
Ets meravellosa
els déus esperen gaudir
amb tu.
Charles Bukowski. Traducció de Jaume Rufí i Pagès
La pell
La pell és la cosa més prodigiosa de la vida. Però gairebé sempre resulta insuportable.
Josep Pla, Fer-se totes les il·lusions possibles i altres notes disperses, Edicions Destino, 2017.
Vosaltres mateixos…
Si us plau no em pegueu… però si em voleu pegar, pegueu-me… (Ase de Sterne).
Josep Pla, Fer-se totes les il·lusions possibles i altres notes disperses, Edicions Destino, 2017.
Factures
Le entregué la correspondencia.
–¡FACTURAS! ¡FACTURAS! ¡FACTURAS! –gritó ella–. ¿ESTO ES TODO LO QUE PUEDE TRAERME? ¿ESTAS FACTURAS?
–Sí, señora, eso es todo lo que puedo traerle.
Me di la vuelta y seguí andando. No era culpa mía que usasen el teléfono y el gas y la luz y comprasen todas sus cosas con tarjeta de crédito. Encima, cuando les llevaba las facturas me gritaban a mí, como si yo les hubiera pedido que instalasen un teléfono, o tuviesen un televisor de 350 dólares sin tener dinero para pagarlo.
Charles Bukowski, Chinaski (Cartero), traducció de Jorge Berlanga, Editorial Anagrama, 2017.
Sense gràcia
Expressió
Cos
Hay que tener más valor y decir que sólo es mi cuerpo lo que entierras y entiérralo como te plazca y de la manera que juzgues más conforme con las leyes.
Plató, Diálogos, traducció de Luis Roig de Lluis, Editorial Espasa Calpe, 1988.
Memòria
La memòria és la cosa més important i positiva de la vida. Però la memòria, amb el pas del temps, si s’arriben a tenir alguns anys, és la cosa més agradable de la vida. És la felicitat pura i simple. En el curs de la vida, tot es torna nebulós i a mesura que van passant els anys, tot es torna fosc i impenetrable.
Josep Pla, Fer-se totes les il·lusions possibles i altres notes disperses, Edicions Destino, 2017.
Exactitud
Un dia que amb en Ferran llegíem i recitàvem Carner, Félix de Azúa, que també hi era, va preguntar “És realmente tan bueno, Carner?”. I en Ferran va contestar-li: “Es el mayor caso de exactitud en la lengua que conozco. Desde este punto de vista es una maravilla. Pero sólo un catalán puede apreciarlo.”
Narcís Comadira, Marques de foc, Els poemes i els dies, Ara Llibres, 2012.
· M E N J A R · B L A N C · 