El cor que riu
La teva vida és la teva vida
No deixis que sigui sotmesa, freda i humida, a cops de pal. Vigila.
Hi ha sortides.
Hi ha llum a algun lloc.
Potser no és massa llum però
venç la foscor.
Vigila.
Els déus t’oferiran oportunitats.
Reconeix-les.
Pren-les.
No pots vèncer la mort però
pots vèncer la mort en vida, a vegades.
I com més sovint aprenguis a fer-ho,
més llum hi haurà.
La teva vida és la teva vida.
Coneix-la mentre la tinguis.
Ets meravellosa
els déus esperen gaudir
amb tu.
Charles Bukowski. Traducció de Jaume Rufí i Pagès
· M E N J A R · B L A N C · 