Month: Març de 2022

Entregar-se

Digital Deixa un comentari
Roma, 21-12-2021. Marc Vicens, 2022.

Me parece muy certero cuando afirma que todos quieren comenzar creando la última obra de Beethoven, están demasiado preocupados por ofrecer una obra de arte, pero paradójicamente a todos los aterra dejarse llevar, entregarse.

Stefan Zweig, Diarios, traducció de Teresa Ruiz Rosas, Quaderns Crema, 2021.

Punxada

Digital Deixa un comentari
Marc Vicens, 2022.

Martes 21 de noviembre de 1927. Diario de Suiza.

(…) el sentido de la creación poética no se halla en el hecho de fijar la realidad, sino en el de compararla. No se adentra en el mundo, sino que lo intensifica a través de la variedad: el desorden del mundo fluye en él con el ímpetu de un torrente y su labor consiste en conferirle forma.

Stefan Zweig, Diarios, traducció de Teresa Ruiz Rosas, Quaderns Crema, 2021.

Espera

Digital Deixa un comentari
Marc Vicens, 2022.

Sólo durante la guerra y la postguerra el mundo conoció esta humillación, esta nueva forma de espera impuesta por el miedo y la necesidad, como se aguarda un interrogatorio o una sentencia, de modo que cada vez que se nos inflige esa espera, aunque sólo dure dos minutos, renace en mi interior la ira y la rebeldia.

Stefan Zweig, Diarios, traducció de Teresa Ruiz Rosas, Quaderns Crema, 2021.

Humanitat

Digital Deixa un comentari
Marc Vicens, 2022.

Domingo, 1 de agosto de 1915. Diario del segundo año de guerra.

La humanidad no ha exigido jamás tanto a los individuos, antes sólo combatían los que cobraban por ello, pero ahora se arrebata la vida a todos. La sangre brota a miles de heridas, pero sigo sin ver estallar la indignación que arrastre río abajo toda esta desgracia.

Stefan Zweig, Diarios, traducció de Teresa Ruiz Rosas, Quaderns Crema, 2021.