
–Digues: robaries?
–Tu em vols fer dir –va respondre Stephen– que els drets de propietat són provisionals i que, en determinades circumstàncies, no és il·legal de robar. Creient això, qualsevol robaria.
James Joyce, Retrat de l’artista adolescent, traducció de Maria Teresa Vernet, Edicions 62, 1993.