Aquarel·la

Qualitats

IMG_4625

Marc Vicens, 2016.

No hay que exigir en las personas más de una cualidad. Si les encontramos una, debemos ya sentirnos agradecidos y juzgarlas solamente por ella y no por las que les faltan. En vano exigir que una persona sea simpática y también generosa o que sea inteligente y también alegre o que sea culta y también aseada o que sea hermosa y también leal.

Julio Ramón Ribeyro, Prosas apátridas, Editorial Seix Barral, 2007.

Res a celebrar

img_4631

Marc Vicens, 2016.

–On serà el réveillon d’aquest any?

–Enlloc– contesto jo.

–¿Com s’entén?

–Vull dir que potser serà al llit de casa meva o en una cadira sense cap importància; vull dir que, per mi, no hi ha tal réveillon.

-I per què?

–Perquè jo ja no crec en l’any nou…

(1-1-1928)

 

Josep M. de Sagarra, Sobre l’any nou, L’ànima de les coses, Quaderns Crema, 2001.

Llimones

gintonic

Marc Vicens, 2015. Fragment (Cortines gastronòmiques. Il·lustrant la cuina dels germans Torres, Barcelona 2015).

Antonio Torres Heredia,

hijo y nieto de Camborios,

con una vara de mimbre

va a Sevilla a ver los toros.

Moreno de verde luna

anda despacio y garboso.

Sus empavonados bucles

le brillan entre los ojos.

A la mitad del camino

cortó limones redondos,

y los fue tirando al agua

hasta que la puso de oro.

Federico García Lorca, Prendimiento de Antoñito El Camborio en el camino de Sevilla, (fragment), Romancero gitano, Espasa-Calpe, 2003.

 

 

Ginkgo enclaustrat

2016-11-29-photo-00001047

Ginkgo al claustre de Lletres de la Universitat de Girona, novembre de 2016. Marc Vicens, 2016. Foto: Josep M. Fonalleras.

Ginkgo Biloba

 –

Aquesta fulla que em cria

l’arbre xinès al jardí

un arcà secret confia

a qui es plau a aprofundir.

És potser una criatura

que bo i sola s’ha escindit?

O en són dues que han pres cura

de fondre’s en un delit?

La resposta a aquest misteri

fa l’enigma lluminós:

no sents al meu cant aeri

que sóc un i alhora dos?

 

Johann Wolfgang von Goethe, (1719-1832). Traducció de Miquel Desclot.