Billy Collins / Abocar-se

Abocar-se

Marc Vicens, 2021.

Lector

Mirador, tafaner, fullejador, saltaparàgrafs,

llepapolzes passapàgines, escorcollador,

tu a la recerca de la dosi diària de tinta impresa,

mossegador de llapis, autor de notes, guixamarges

amb ics i amb els teus vistiplaus,

novençà o relector,

badoc, velocista, filòleg,

noia a punt d’alçar el vol, noi melangiós,

company invisible, lladre, cita a cegues, desconegut:

soc jo, abocant-me a la finestra

a veure si ets tu qui passa sota els grans arbres

amb un cotxet infantil o un gos lligat,

jo despenjant el telèfon

per imaginar el teu número inimaginable,

jo al costat d’un mapamundi

demanant-me on deus ser tu:

sol en un banc en una estació de tren

o a punt d’adormir-te amb el llibre caient a terra.

Billy Collins, Set elefants drets sota la pluja, traducció de Jaume Subirana, Godall Edicions, 2019.