Marguerite Duras / Alcohol (II)

Alcohol (II)

duras2

Marc Vicens, 2018.

 

Ho vaig deixar deu anys. Era la primera vegada. Hi vaig tornar i ho vaig tornar a deixar, no sé per què. Llavors vaig deixar de fumar i només vaig poder fer-ho tornant a beure. Ara és la tercera vegada que ho deixo. No he fumat mai, mai, ni opi ni haixix. Vaig estar quinze anys “drogant-me” amb aspirina cada dia. No m’he drogat mai. Al començament bevia whisky, calvados, el que jo en dic alcohols fats, cervesa, herbes del Velay — el pitjor que hi ha per al fetge, diuen. Al final vaig començar a beure vi i ja no he parat mai més.

 

Marguerite Duras, La vida material, traducció de David Ilig, Club Editor, 2018.

Anuncis