Milan Kundera / La força

La força

–És agradable veure que ets tan fort.

Però en el seu interior va afegir: Franz és fort, però la seva força es dirigeix únicament cap enfora. Amb la gent amb qui viu, amb els qui estima, és feble. La feblesa de Franz es diu bondad.

Milan Kundera, La insostenible lleugeresa del ser, traducció de Monika Zgustovà, Edicions Destino, 1993.