Per Petterson / La fosca

La fosca

Marc Vicens, 2020.

Res no tenia el mateix aspecte que a ple dia. Estic avesat a la fosca. No recordo haver-li tingut mai por, tot i que segur que n’hi he tingut alguna vegada; però ara com ara m’hi sento emparat, em resulta natural, i més que res, diàfana, malgrat la quantitat de coses que en realitat s’hi oculten.

Per Petterson, Sortir a robar cavalls, traduït per Carolina Moreno, Club Editor, 2019.